-
1 отрицать виновность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрицать виновность
-
2 отрицать виновность
-
3 отрицать виновность
-
4 отрицать виновность
юр. to plead not guiltyРусско-английский словарь по общей лексике > отрицать виновность
-
5 отрицать виновность
Русско-английский синонимический словарь > отрицать виновность
-
6 отрицать
to deny, to disclaimотрицать обвинения как надуманные / беспочвенные — to deny allegations
-
7 отрицать
(вн.)1. deny (d.), disclaim (d.)2. (быть противником чего-л.) refute (d.), repudiate (d.), negate (d.) -
8 отрицать
несовер.;
(что-л.)
1) deny, disclaim отрицать виновность
2) (быть противником чего-л.) refute, repudiate;
negateнесов. (вн.) deny (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрицать
-
9 отрицать
(что-л.)несовер.1) deny, disclaim2) (быть противником чего-л.)refute, repudiate; negate -
10 отрицать
nier vt; démentir vt ( опровергать) -
11 отрицать
отрица||тьнесов в разн. знач. ἀρνοῦμαι:\отрицатьть виновность ἀρνοῦμαι τήν ἐνοχή. -
12 отрицать свою виновность
Business: defendУниверсальный русско-английский словарь > отрицать свою виновность
-
13 negar la culpabilidad
El diccionario Español-ruso jurídico > negar la culpabilidad
-
14 tagad
[\tagadott, \tagadjon, \tagadna] отрицать;\tagadja a bűnösségét — отрицать виновность; \tagadja a szerzőséget — отрицать авторство; nem \tagadja meg önmagát — верный своей природе; ezt senki sem \tagadhatja — этого никто не может отрицать; az objektív igazság létezését nem lehet \tagadni — нельзя отрицать существование объективной истины; a tehetségét nem lehet \tagadni — ему нельзя отказать в талантеkörömszakadtáig \tagad — отрицать до конца;
-
15 bűnösség
формы: bűnössége, bűnösségek, bűnösségetвино́вность ж; вина́ ж* * *[\bűnösséget, \bűnössége] 1. (személyé) виновность, виноватость, jog. вина; (cselekményé) преступность;a \bűnösség beismerése — признание в вине; tagadja a \bűnösségét — отрицать виновность;beismeri/elismeri \bűnösségét — признать себя виновным в чём-л.; признать свою вину; виниться/повиниться в чём-л.;
2. (romlottság) порочность -
16 bűnös
преступный поступок• виновник• грешник* * *1. формы прилагательного: bűnöset, bűnösen1) вино́вный; рел гре́шный2) престу́пный2. формы существительного: bűnöse, bűnösek, bűnöstпресту́пник м, -ица ж; рел гре́шник м, -ица ж* * *Imn. [\bűnöset, \bűnösebb] 1. jog. \bűnös vmiben виновный в чём-л.; {bűntudatos} виноватый; (bűncselekményt megvalósító) преступный;\bűnös gondatlanság/hanyagság — преступная небрежность; \bűnös módon — преступно; önhibáján kívül \bűnös — без вины виноватый; \bűnösnek érzi magát vmiben — чувствовать себя виновным в чём-л.; nem érzi magát \bűnösnek — отрицать виновность; \bűnösnek vallja magát vmiben — признать себя виновным/виноватым в чём-л.; a bíróság \bűnösnek mondja ki — суд признал его виновным;\bűnös cselekmény/tevékenység — преступное деяние/ действие;
2. vall. грешный, нечистый, rég. греховный, нечестивый;\bűnös vmiben — быть грешным в чём-л.; én, \bűnös ember — я грешный человек;\bűnös gondolatok — гре ховные помыслы;
3. (romlott, erkölcstelen) распущенный, порочный;\bűnös hajlamok — порочные наклонности;
4. (erkölcsileg bűnös, hibás) виноватый, грешный;ki — а \bűnös ? кто виноват? ebben ő a \bűnös это его вина; ebben nem vagyok \bűnös — это не по моей вине; в этом я не виноват;\bűnös vki szemében — виноватый перед кем-л.;
5. (bűnre irányuló) преступный;az imperialisták \bűnös tervei — преступные планы империалистов; II\bűnös gondolat — преступная мысль;
háborús \bűnös — военный преступник; a \bűnösők felelősségre vonása — привлечение к ответственности виновников;fn.
[\bűnöst, \bűnöse, \bűnös ők] 1. jog. — виновник, преступник, (nő) преступница;2. vall. грешник, rég. нечестивец, (nő) грешница, rég. нечестивица;3. (hibás) виновник, (nő) виновница; 4.gúny.
megrögzött \bűnös — нераскаянный грешник -
17 запираться
см запереться рзг(не признаваться, отрицать виновность) recusar-se a reconhecer (denegar) a culpa -
18 declararse inocente
Испанско-русский универсальный словарь > declararse inocente
-
19 negar la culpabilidad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > negar la culpabilidad
-
20 defend
dɪˈfend гл.
1) защищать(ся) (against, from - против, от;
with - с помощью), стоять на страже, ограждать( от чего-л.) The army prepared to defend the nation against attack by the enemy. ≈ Армия приготовилась защищать страну от нападения врага. What can we do to defend ourselves against continuously rising prices? ≈ Что мы можем сделать, чтобы защититься от постоянного роста цен? If you go alone into the forest, you'd better defend yourself with a knife. ≈ Если пойдешь один в лес, захвати на всякий случай нож. Syn: protect, guard
2) отстаивать (право на что-л.), оказывать поддержку;
оправдывать (меры, поступки и т.д.) I cannot defend his drinking on the job. ≈ Я не поощряю то, что он пьет на работе. Syn: maintain, vindicate
3) юр. а) (со стороны обвиняемого) отрицать, отвергать;
отклонять( обвинения противоположной стороны) Syn: deny, repel, oppose б) отстаивать свои права Syn: vindicate в) защищать обвиняемого в суде Syn: address in defence (of), appear in defence (of) защищать, оборонять (тж. спорт) ;
охранять - to * one's country встать на защиту своей страны - to * a post оборонять пост - to * oneself from a dog with a stick защищаться от собаки палкой - to * one's children from evil influence защищать своих детей от дурных влияний - the unit *ed the fortified post эта часть обороняла укрепленный пункт - God *! (устаревшее) боже упаси!, боже сохрани! защищаться, обороняться (тж. спорт) отстаивать, поддерживать (мнение и т. п.) - to * the general principles поддерживать общие принципы (юридическое) защищать на суде, выступать в качестве защитника (юридическое) защищаться, отрицать свою виновность или причастность к преступлению (об обвиняемом) (юридическое) отрицать, оспаривать права жалобщика, истца defend возражать ~ выступать в качестве защитника ~ запрещать ~ защищать ~ юр. защищать в суде, выступать защитником;
to defend the case защищаться (на суде) ~ защищать на суде, выступать защитником ~ защищать на суде ~ защищаться ~ оборонять(ся), защищать(ся) ~ оборонять(ся), защищать(ся) ~ оборонять ~ оспаривать права жалобщика ~ оспаривать права истца ~ отрицать ~ отрицать свою виновность ~ отрицать свою причастность к преступлению ~ отстаивать, поддерживать (мнение) ;
оправдывать (меры и т. п.) ~ юр. защищать в суде, выступать защитником;
to defend the case защищаться (на суде)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Левински, Моника — Моника Левински Monica Lewinsky … Википедия
Левински — Левински, Моника Моника Левински Monica Lewinsky Моника Левински Дата рождения … Википедия
Левински М. — Моника Левински Моника Сэмилл Левински (англ. Monica Samille Lewinsky; 23 июля 1973, Сан Франциско) американская еврейка, основная участница общественного и политического скандала, возникшего по поводу её сексуальной связи с президентом… … Википедия
Левински Моника — Моника Левински Моника Сэмилл Левински (англ. Monica Samille Lewinsky; 23 июля 1973, Сан Франциско) американская еврейка, основная участница общественного и политического скандала, возникшего по поводу её сексуальной связи с президентом… … Википедия
Моника Левински — Моника Сэмилл Левински (англ. Monica Samille Lewinsky; 23 июля 1973, Сан Франциско) американская еврейка, основная участница общественного и политического скандала, возникшего по поводу её сексуальной связи с президентом Соединённых Штатов… … Википедия
Отрицание геноцида армян — Отрицание геноцида армян ревизионистское[1] направление в историографии[2][3], которое, в отличие от общепринятого подхода[4][5][6], не признаёт геноцидом массовое уничтожение армянского населения в … Википедия
Васильев, Григорий Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильев. Григорий Васильевич Васильев Г. В. Васильев … Википедия
Филиппов, Александр Андреевич — Филиппов А. А. [(1857 1937). Автобиография написана в апреле 1926 года в гор. Ставрополе (Кавказском).] Отец мой, Андрей Филиппович, был сыном архангельского кузнеца. Поступив на военную службу, он сначала был писарем при Главном штабе, а затем,… … Большая биографическая энциклопедия
Лефорт, Франц Яковлевич — род. 2 января 1656 г. в Женеве, † 2 марта 1699 г. в Москве. Его прадед Жан Антуан Лиффорти переселился в половине XVI в. из Кони (в Пьемонте) в Женеву, был принят в 1565 г. в число женевских граждан и занялся торговлей. Сыновья этого Лиффорти… … Большая биографическая энциклопедия
запира́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к запереться (в 1 и 2 знач.). 2. (сов. запереться). разг. Отрицать свою виновность в чем л., не признаваться в чем л. Гераська не стал запираться и тотчас же спьяна во всем сознался. Л. Толстой, Фальшивый купон.… … Малый академический словарь
ЖИРАР — (Girard) Рене (р. в 1923) французский философ, культуролог, антрополог, литературовед, создатель оригинальной ‘фундаментальной антропологии’ и основанной на ней теории культуры. Преподавал в американских университетах, в 1980 е профессор… … История Философии: Энциклопедия
